Las fusiones musicales han existidos a lo largo de la historia y la música de mariachi no se escapa de esta. Los grupos de este género musical en Omaha han tenido que adaptar su repertorio para complacer al público estadounidense con versiones de “Baby shark” o cualquier música rock al estilo mariachi, dejando a un lado el sentido de esta herencia mexicana.
La música de mariachi se ha extendido por todo el mundo, tanto así que en casi todos los rincones del hay quienes interpreten Cielito Lindo o las Mañanitas. Esta música es parte de la cultura mexicana y se ha tocado desde la Revolución en los festejos como velorios, matrimonios, quinceañeras, cenas y hasta declaración de amor.
Sin embargo, a lo largo de la historia las simbiosis ocurren y hemos visto a personajes como Elvis Presley cantar con mariachis, así como la figura del charro se ha popularizado en las películas.
No obstante, en Omaha hay grupos de mariachis que desean dar a conocer todo ese legado mexicano en sus canciones por lo que les parece incómodo cuando existen peticiones que están fuera del repertorio ya ensayado y preparado para el público.
Tal es el caso del músico Salvador Robles, conocido también como Chava, el cual toca con el mariachi Rey Azteca los viernes en el Howard’s Charro Café. Además, presta su talento en otras agrupaciones los fines de semana.
En una conversación con El Perico en el café Archetype, Chava comenta que le gustaría que el público estadounidense aprecie más el sentido de lo que es ser mariachis. Como nació en Omaha puede comprender que muchos grupos diversifiquen su repertorio musical.
“No somos un grupo de banda, ni de rock, ni mucho menos música alternativa. Somos un grupo de mariachis y creo que la gente de aquí debe conocer un poco más sobre quienes somos como herencia mexicana”, dijo.
Según registros los mariachis en Omaha aparecieron entre los años 50 y 60. Una de las familias de músicos más conocidas eran los Barrientos. No obstante, eran pocos los músicos de ese género en aquella época.
Para aquel entonces Salvador comenta que la comunidad de Omaha mostró interés en esos grupos que cantaban tradicionalmente con sus guitarrones, guitarra, vihuelas y violines. Años más tarde se introdujeron los instrumentos de vientos.
A esa idea tradicional se refiere Salvador: “creo que está bien cantar una que otras canciones en inglés o diversa para integrar al público, pero me gustaría que la gente aprecie lo tradicional del mariachi y la esencia que tiene. Que conozcan las mañanitas y otras canciones típicas de nuestra cultura mexicana”.
La mayoría de los músicos de mariachis en Omaha hablan español y se conocen al pie de la letra las canciones de Jorge Negrete, Vicente Fernández, Javier Solis, Chavela Vargas, Antonio Aguilar, Juan Gabriel, para nombrar algunos del abanico de cantantes con renombre y los emergentes.
Rey Azteca toca los viernes en el restaurante Howard’s Charro Café. Lo espectadores reciben con emoción a la banda de música mexicana que empiezan con su repertorio hasta que alguien les pide cantar Hotel California.
Los mariachis deben arreglárselas para sacar lo mejor que pueden y ganarse una propina. Pero la duda queda es que si alguien le ha pedido a un grupo que haga cover de Eagle que interprete El Son de la Negra.
El estandarte de México
José Mendoza Cabral – que pisa los 80 años y con el ánimo de uno de 40 – es parte de la primera generación de mexicanos cree que el mariachi es un género excluso mexicano y estandarte latinoamericano por lo que debe conservar su esencia.
“El mariachi no debería tocar rock”, dice.
Desde su perspectiva cree que en estos tiempos está bien hacer versiones en mariachi si es posible y además ayuda a que la gente se sienta cómoda con las bandas.
Cabral va con regularidad en GI Forum donde no pasa desapercibido entre muchos saludos. Contó que a comienzo de agosto celebraron un cumpleaños en donde él también cantó.
Comentó que antes de él ser un mariachi tocaba con sus amigos con guayaberas blancas. “Viajé a Laredo, Texas para mandar a hacerme unos trajes de charros. Una vez que tuvimos empezamos a tocar como los meros meros”, dijo.
Vale mencionar que en Omaha hay varios grupos de mariachis en los que también participan las mujeres. Es por ello que si desea solicitar una canción a un mariachis en Omaha considere estas 10 opciones que nos dio Cabral.
- El Son de la Negra
- Volver, Volver
- La ley del Monte
- Cielito lindo
- Las mañanitas
- Chavela
- El Rey
- Sabor a mí
- Creí
- Mi viejo San Juan.