Todos los inquilinos de Omaha impactados por la pandemia ahora pueden solicitar asistencia de alquiler de emergencia sin importar su ciudadanía o estatus legal en los Estados Unidos. La Ciudad de Omaha revocó su posición legal la semana pasada sobre quién pude recibir el dinero federal de Asistencia de Renta de Emergencia (Emergency Rental Assistance, o ERA), eliminando la ciudadanía cómo una calificación para el alquiler y el programa de ayuda de servicios públicos que abrió en abril de 2021.
El requisito de la ciudadanía en Omaha es distinto de la manera de cómo los fondos ERA del estado de Nebraska están distribuidos, pero lo pone Omaha en línea con Lincoln, donde el Programa de Asistencia de Alquiler de Emergencia ha estado abierto a cada residente sin importan sus documentos desde su nacimiento.
Omaha tiene actualmente $18 millones de dólares en fondos de ERA para distribuir antes del 29 de diciembre. Los solicitantes pueden calificar para hasta 15 meses de asistencia de alquiler: puede recibir hasta 12 meses de dinero que el arrendatario debe del pasado y hasta tres meses de dinero de alquiler futuro, según Karina El-Refai, la lídera de Omaha (ERAP) en MACCH, el Continuum de Atención a los Sin Hogar del Área Metropolitana (Metro Area Continuum of Care for the Homeless).
MACCH ha estado a cargo de los fondos de ERA en Omaha desde cuando la ciudad los recibió en abril de 2021. Ahora El-Refai y otros en la organización están cambiando sus estrategías para ayudar y apoyar a la gente sin documentos en el proceso de aplicar para la asistencia de la renta. Ahora, es una prioridad de MACCH ayudar a la gente sin papeles a recibir estos fondos, dijo El-Refai.
“Debido a que las personas indocumentadas no podían solicitar fondos de ERA, y ahora se les permite solicitar fondos de ERA, sus solicitudes serán priorizadas en términos de procesamiento”, dijo El-Refai.
El cambio viene después de conversaciones empujadas por la Unión Americana de Libertades Civiles (American Civil Liberties Union, o ACLU) de Nebraska y una revisión por el Departamento Legal de la Ciudad que era pedido por el alcalde y el ACLU. Durante la revisión, el abogado de la ciudad concluyó que mientras una ley del estado requiere la ciudadanía para los beneficios públicos, los fondos de Asistencia de Alquiler de Emergencia (ERA) cayeron bajo una excepción a esa regla, informó el Nebraska Examiner, un periodico en línea enfocado en las decisiones políticas en Nebraska.
“Pudimos abogar por este cambio a través de conversaciones», dijo Jane Seu, la becaria de inmigración de la ACLU, «Solo esperamos que esta asistencia llegue a quienes más la necesitan».
Junto con el requisito previo de ciudadanía, las barreras lingüísticas también han impedido que muchos inmigrantes soliciten asistencia, dijo El-Refai, y su equipo está tratando de cambiar eso.
Los hispanohablantes pueden rellenar un formulario de contacto para conectarse con un especialista hispanohablante que se pondrá en contacto con usted para responder preguntas, ayudar con la solicitud de documentación y ayudar con la finalización de la solicitud en persona o por teléfono. El formulario también está disponible en la Biblioteca del Sur de Omaha, 2808 Q St.
MACCH está trabajando en asociación con organizaciones en el Sur de Omaha para conectar a especialistas españoles con personas que pueden ayudar.
A continuación, le indicamos cómo presentar una solicitud. Esta información está disponible en la página web de MACCH.
¿Cuándo debo inscribirme?
Lo antes posible. Mientras los fondos de emergencia estén disponibles hasta el 29 de diciembre, el dinero podría agotarse antes, dijo El-Refai.
Si habla español y necesita ayuda con su solicitud, rellene este formulario de contacto para ponerse en contacto con un especialista. También puede enviar un correo electrónico a omahaerap@endhomelessnesstoday.org en inglés o español. Para obtener ayuda por teléfono, también puede marcar 211 o enviar un mensaje de texto a “Omaha ERAP”.
Es probable que usted sea elegible si:
- Usted es un inquilino con un contrato de renta o arrendamiento residencial vigente y su nombre aparece en el contrato de arrendamiento o renta
- Usted vive dentro de los límites de la Ciudad de Omaha? Chequee su dirección aquí:
http://apps.dogis.org/findmycity_ERAP/
- Usted es el ingreso de su hogar o familia igual o menor al 80% del ingreso medio del área para el Área Metropolitana de Omaha. Mira la foto abajo para más información sobre el ingreso.
- Por lo menos una persona en el hogar del solicitante ha tenido un impacto financiero negativo relacionado directa o indirectamente con COVID-19 (usted no necesita haberse infectado con COVID-19 para calificar).
- Por lo menos una persona en el hogar puede mostrar un riesgo de falta de vivienda o inestabilidad de la vivienda.
¿Cuáles son los documentos que necesito presentar?
- Contrato de Arrendamiento o Contrato de Alquiler: Página con nombre visible, dirección y firma de ambos (arrendatario y arrendador)
- Identificación con Foto y comprobante de Domicilio: Si la dirección en su identificación no coincide con la dirección en su solicitud, se le pedirá que proporcione un documento de verificación de dirección adicional como:
- Factura de Utilidades (OPPD o MUD)
- Correspondencia de la escuela
- Correspondencia de una agencia gubernamental
Nota: Si uno o más de uno de los miembros no tiene ingresos deberán de proporcionar una identificación con foto y completar la certificación de ingresos.
- Documento o Atestación de Inestabilidad de Vivienda
Ejemplos de documentos incluyen:
- Factura de Utilidades (OPPD o MUD) vencidas
- Aviso de renta vencido
- Tiene un aviso de desalojo, una fecha de desalojo fijada por un tribunal, una notificación de desalojo, o algún otro tipo de aviso de que tiene que salir de su casa.
- Proporcionar una explicación de que esta en riesgo de perder su vivienda o inseguridad de su situación de vivienda.
- Comprobante de impacto de Covid-19. Deberá completar un documento de certificación en el cual explica con detalle cómo Covid-19 ha causado un impacto financiero negativo para usted o alguien en su hogar.
Usted también necesitará un correo electrónico para inscribirse.
Contacta la periodista por correo electrónico: bridget@el-perico.com